.
突然 現れて僕に
Totsuzen arawarete boku ni
De repente, apareciste ante mí, sonriendo
微笑みかけてきたから
Hohoemi kakete kita kara
Estás en mi mente
気になる 名前を知りたい
Kininaru namae wo shiritai
Quiero saber su nombre
喋りたい ダメだけど
Shaberitai [DAME] dakedo
Quiero caminar junto a ti, pero no puedo
いつも唄を歌うとき瞳そらさずに見てた
Itsumo uta wo utau toki hitomi sora sazu ni miteta
Cuando estoy cantando, mis ojos se fijan en ti
こんな僕のこの想いはキミに届くの？
Konna boku no kono omoi wa [KIMI] ni todoku no?
¿Estos sentimientos llegan hacia ti?
必ずここで会えると信じて
Kanarazu kokode aeru to shinjite
Creo que nos reuniremos aquí
悲しい出会い 憎んでいたけど
Kanashii deai nikunde ita kedo
Odiaba nuestro triste encuentro, pero
同じ時代に生まれ 切ない奇跡が起きている
Onaji toki ni umare setsunai kiseki ga okiteiru
Al mismo tiempo, un milagro ocurría
今夜も移り気なキミの居場所探しているよ
Konya mo utsurigi na [KIMI] no ibasho wo sagashiteiru yo
Estoy buscándote esta noche también
想いの全てを知りたい 触りたい ダメだけど
Omoi no subete wo shiritai sawaritai [DAME] dakedo
Quiero saber todo lo que siento, quiero tocarte, pero no puedo
音の渦の中 少しキミが悲しげに見えて
Oto no uzu no naka sukoshi [KIMI] ga kanashigeni miete
En el interior del remolino de sonidos pareces un poco triste
溢れ出したその涙は忘れないから
Afuredashita sono namida wa wasurenai kara
No puedo olvidar esas lágrimas
いつでも乾いた声を求めて 言葉は響き続けているけど
Itsudemo kawaita koe wo motomete kotoba wa hibiki tsuzuketeiru kedo
Mi voz seca siempre busca palabras
君が居る場所まで 届ける術が無いから
Kimi ga iru basho made todokeru sube ga nai kara
Pero no hay modo alguno de enviarlos hacia donde estás
必ずここで合えると信じて 悲しい出会い憎んでいたけど
Kanarazu koko de aeru to shinjite kanashii deai nikunde ita kedo
Odiaba nuestro triste encuentro, pero
同じ時代に生まれ 切ない奇跡が起きている
Onaji toki ni umare setsunai kiseki ga okiteiru
Al mismo tiempo, un milagro ocurrirá
そんあに僕を見つめているけど 愛しい人はキミには居ないの
Sonnani boku wo mitsumeteiru kedo itoshii hito wa [KIMI] ni wa inai no?
Tú lucias como yo me sentía, ¿Así que no tienes a nadie especial?
僕とキミの距離が縮まる事はあるかな
Boku to [KIMI] no kyori ga chijimaru koto wa aru kana
Me pregunto, ¿Esta distancia puede ser más cercana entre nosotros?
いつでも乾いた声を求めて 言葉は響き続けているけど
Itsudemo kawaita koe wo motomete kotoba wa hibiki tsuzuketeiru kedo
Mi voz seca siempre busca palabras
君が居る場所まで 届ける術が無いから
Kimi ga iru basho made todokeru sube ga nai kara
Pero no hay modo alguno de enviarlos hacia donde estás
もう一度夢で逢えると信じて 悲しい出会い憎んでいたけど
Mou ichido yume de aeru to shinjite kanashii deai nikunde itakedo
Creo que puedo conocerte de nuevo en mis sueños, odiaba nuestro triste encuentro, pero
同じ時代に生まれ 切ない奇跡が起きている
Onaji toki ni umare setsunai kiseki ga okiteiru
Al mismo tiempo, un milagro ocurrió
.
Creditos kanji y romanji www.supercosplayband.com
Traducción Lii_Sakurai
